Instructions for authors

Editorial Board

back    view    download

subscription based access article

Laura PĂULEŢ-CRĂINICEANU, Daniel CONDURACHE

From Grid to Pixels and Back. Redesign and Change of Information Architecture in România Liberã Newspaper, Print Edition

Romanian Journal of Journalism and Communication, issue 2 (35), year VI (X), 2011

section: Journalism

pages: 27-44

abstract

When the Internet became popular, in 1995, the compulsory shift of paradigm from analogical to digital communication was witnessed. That reality (fact) forced new - spapers to adapt to online medium standards and requirements. The present article analyzes how print and online have been influencing each other, by borrowing from one another and adapting to each other’s sets of rules. In Romania the traditional medium has recorded a delayed adoption of the new media distinctive traits. Even though, lately the print has developed a new way of structuring its editorial content by embracing a radical new concept of graphical design. As a relevant case study, the Romanian daily newspaper România Liberã (Free Romania) was examined. Starting the 15th of March 2010, this newspaper has fundamentally redesigned both its print and digital editions. Significant changes have been observed on all the levels of the Information Architecture. In particular, the focus is on the improvement in print layout conception, which has developed an arboreal structure to better- hold the mandatory features of the online medium as hypertextuality, multimediality and interactivity.

keywords

Newspaper, print, online, mediamorphosis, design

abstract (second language):

En 1995, cuando el Internet se había convertido en un medio de comunicación popular, el cambio de paradigma, desde la comunicación digital hacía la comunicación analógica, obligó a los periódicos acomodarse a las normas del nuevo medio. Por lo tanto, este artículo analiza cómo la prensa escrita y el medio digital han estado influyéndose mutualmente, a la hora de adaptarse cada uno al conjunto de reglas del otro. En Rumanía, el medio tradicional se ha registrado un retraso en la adopción de los rasgos distintivos de los nuevos medios. Como estudio de caso en cuestión fue examinado el periodico rumano România Liberã (Rumanía libre). A partir del 15 de marzo de 2010, este diario ha rediseñado desde el principio sus ediciones impresa y digital. Cambios significativos se han observado en todos los niveles de la Arquitectura de la Información. En particular, la atención de nuestro estudio se centrará en la mejora de la edición en papel, en sus cambios acerca de la concepción del diseño grafico. La nueva versión del periódico ha desarrollado una estructura de tipo arbórea para mejorar las funciones propias del medio digital, como la hipertextualidad, la multimedialidad y la interactividad.

keywords (second language):

Periódico, medio impreso; edición electrónica; mediamorphosis

 Accredited Publication by the National Council of
 Higher Education Scientific Research (code 779), as B+, and indexed full text by EBSCO and ProQuest.